ガイア理論 The Gaia Theory

化学者のジェームスラブロックが1970年代に「ガイア理論」という仮説を組み立て、微生物学者のリンマ―グリスとともに発展させました。

In the 1970s, a Chemist, James Lovelock formulated and a microbiologist, Lynn Margulis co-developed the hypothesis called, “The Gaia Theory”.

この理論は地球が有機体一体をなして統括される自然の系としてとらえています。

According to their theory, the Earth is a single natural system which organizes and controls itself.

この理論が正しいとすれば、地球上の全生物の進化や文明の発展もただ無作為に起きているのではなく、何らかの決まったパターンに沿っているのかもしれません。

Supposing this theory is right, the evolution of all the organisms and the development of the civilizations on Earth could be following some controlled pattern rather than just happening randomly.

たとえば、千賀一生氏は著書の「ガイアの法則」で自身の神秘体験と研究で発見された大変興味深いパターンを紹介されています。

For instance, through his mysterious experience and research, Mr. Kazuki Chiga found a very interesting pattern with the development of the civilizations on Earth and wrote about it in his book titled, “The Law of Gaia”.