帝国主義化 Turning a Imperialistic Nation

手段は目的によって正当化されないにもかかわらず、新世界秩序の支配者層は巧みに政府やメディア界にいるエージェントを通して適当な大義名分となるプロパガンダ話を伝えさせ、戦争を肯定させて国論を戦争礼賛へと誘ってきました。

Although a purpose should never justify its means, the Establishment of the New World Order cleverly has been leading nations’ public opinion to pro-war through having their agents in the governments and the media world propagate a perfectly good narrative to favor a war.

大日本帝国政府も日本を世界の列強の一員にすることを目指したことで日本も帝国主義国へと変貌しました。

As the Great Japanese Imperial Government aimed to make Japan join the Great Powers of the world, Japan turned an imperialistic nation as well.

そして、僅か半世紀の間に帝国政府は日本を日清戦争(1894~1895年)、日露戦争(1904~1905年)、日中戦争(1937~1945年)、太平洋戦争(1941~1945年)に巻き込みました。

Only within half a century, Japan was involved into the Sino-Japanese War (1894-1895), the Russo-Japanese War (1904-1905), the Chung-Japanese War (1937-1945), the Pacific War (1941-1945) by the Imperial Government.

ほぼ18世紀後期以降に世界や日本が戦争に導かれた理由として説明される事象は真実を取り繕うための表面上ものに過ぎないため、一切言及することは避けます。

Almost all the reasons explaining why the countries around the globe including Japan have been led to have wars since the late 18th Century are the mere superficial events varnishing over the truth, so I don’t talk about those events at all.

なお、動機を問わず、戦争は凶悪犯罪行為に過ぎない以上、戦争も革命も敗者の方を悪の凶悪犯罪者、勝者の方は正義の英雄にしてしまうのは明白に不合理です。

Despite any motive, since a war is a mere action of a felony, it’s clearly irrational to make a loser of a war or a revolution an evil felon while making a winner of it a hero of justice, by the way.