自由民権運動 A Liberal Democratic Campaign

明治政府は薩摩藩と長藩の出身者に実質牛耳られていたため、他藩の出身者の政治的意見がほぼ反映されていない状態でした。

Since Meiji Government was substantially dominated by the ex-Samurai from Satsuma Domain and Cho Domain, the political opinions of the ex-Samurai from other Domains weren’t mostly reflected.

そこで、明治六年の政変で政府を去るまで政府のトップであった高知県出身の板垣退助は1874年に民選議院の制度を導入するよう明治政府に建白していました。

So, Taisuke Itagaki from Kochi Prefecture, one of the top government personnel who left the government after the political coup in 1873 had requested in 1874 that Meiji Government implement the parliamentary democracy system.

その頃から日本でも自由民権運動が起きるようになり、新聞も出回るようになっていっていました。

Since around that time, some had begun having a liberal democratic campaign in Japan, and more and more people had started reading newspaper.

新世界秩序の支配者層は圧倒的な財力によってその国の政界を容易に牛耳るため、西洋諸国の自由民主化を裏で支援してきていました。

To easily rule the political world of a nation with their overwhelming financial power, the Establishment of the New World Order had been supporting some Western nations secretively to become liberal and democratic.

そして、西洋諸国から尊重されて対等に扱われるようになる名目で、明治政府も近代憲法の制定とこれに則った国の体制作りをすべきであるという動きが出てきました。

Under the pretext of making Japan well respected and equally treated by the Western nations, Meiji Government turned interested in having the modern Constitution and establishing the regime conforming with it.

板垣退助1881年にフランス近代史を参考にした急進主義的政党(自由党)を結成し、1882年に佐賀藩出身の政府のトップであった大隈重信はイギリス中世史を参考にした漸進主義的政党(立憲改進党)を結成しました。

Taisuke Itagaki referred to French modern history and formed his radial political party in 1881, and the top government personnel, Shigenobu Ookuma who was the ex-Samurai from Saga Domain referred to English medieval history and formed his gradualist political party in 1882.