The End of Muromachi Bakufu 室町幕府の終わり

一時的に幕府の実権を握った松永久秀でしたが、再び三好氏が権力を奪い返しました。

Although Hisahide Matsunaga temporarily had had the actual control of Bakufu for a while, Miyoshi Clan gained the power back from him.

三好氏は幕府の実権を握っておくため、1568年に足利義栄を14代将軍に据えました。

To keep the actual control of Bakufu, Miyoshi Clan enthroned Yoshihide Ashikaga as the 14th Shogun in 1568.

しかし、同年中に織田信長足利義輝の弟の足利義昭を幕府に送り、15代将軍に据えさせました。

However, Nobunaga Oda sent Yoshiteru Ashikaga’s brother, Yoshiaki Ashikaga to Bakufu in the same year, and he made them enthrone him as the 15th Shogun.

足利義昭は聡明で有能な兄がそうしていたように幕府の再建に尽力しました。

Yoshiaki devoted himself to reconstruct Bakufu like his bright and competent brother had been doing.

その後、織田信長からやることなすことに口を出されることに辟易した足利義昭は数名の有力な戦国大名織田信長を討伐することにしました。

Later, being fed up with Nobunaga Oda restricting him what to do, he attempted to subjugate him with some powerful Warring States feudal lords.

返り討ちに遭った足利義昭は1573年に降伏し、室町幕府は遂に滅びてしまいました。

As he failed it and surrendered in 1573, Muromachi Bakufu ended at last.