民主制の実効性 The Feasibility of Democracy

先の3つのブログ記事で述べたように、情報交換の自由が保障された国家であってこそ健全な民主制が本来の機能を果たしえます。 As I mentioned in my previous 3 weblog articles, only in the state where the freedom to share information is guaranteed, …

情報統制 Controlled Information

人類のほとんどは従来一部の権威や力のある者からの情報を一方的に受け取ることしかできませんでした。 Almost all people only had had unilateral access to the information which was provided by a few people who had the authority and the power. 今…

情報交換の自由 The Freedom to Share Information

高度に洗練された西洋文明の知識人は「無知の知」という智慧から、何が正しいか否か人類は知りえない以上、自らをいかに統治するかは民主的に制定した適正手続を経て決めるのが最も合理的であろうと考えるに至っています。 Having the wisdom, “I know that …

近代憲法 The Modern Constitutions

健全な近代憲法の本来の機能を政府が誠実に果たす限り、立憲制国家は現時点で最も合理的な国家の制度であると言えます。 As long as the government is faithfully following the wholesome function of its modern Constitution as intended, the constitut…

心身統一 Oneness

物事を分析(細かく違いごとに分類)して現実をとらえようとする場合、肉体と精神は2つの別個独立した実在のように見えます。 If we attempt to comprehend the reality by analyzing (differentiating) things, our bodies and minds seem to exist as two …

中村天風 Tenpu Nakamura

中村三郎はコロンビア大学に入って自律神経系の研究をしたり、ヨーロッパで様々な著名人を訪ねたりしましたが、結局解決法は見つかりませんでした。 Even though Saburo Nakamura went to Columbia University as a student to do research on autonomic ner…

中村三郎 Saburo Nakamura

中村三郎は1876年に大蔵省紙幣寮抄紙局初代局長の息子として生まれた後、福岡県の親戚の下で育てられました。 Saburo Nakamura, a son of the first head of Japan’s Mint Bureau was born in 1876, and he was raised by his relative in Fukuoka Prefectur…

黄金体体験 The Golden Body Experience

植芝盛平は42歳のときに突如大地が鳴動し、黄金の光に全身が包まれ、自身が宇宙と一体化する神秘体験をしました。 When Morihei Ueshiba was 42, he had a mysterious experience of suddenly feeling the land rumbling, his body embraced with the golden…

植芝盛平 Morihei Ueshiba

植芝盛平は1883年に和歌山県に生まれ、25歳で柳生心眼流免許を受けました。 Morihei Ueshiba was born in Wakayama Prefecture in 1883, and he was qualified as a Yagyushinganryu swordman at the age of 25. 武田惣角の大東流柔術の技を見て衝撃を受け、…

レイキ講座 Reiki Courses

初級、中級、上級のレイキ講座では各講座それぞれの秘伝の心象と真言が使えるようになり、日常生活でそれらをいかに活用しうるか学びます。 In each Introductory, Intermediate, and Advanced Reiki Courses, the students come to be able to use the secr…

海外の靈氣療法 Reiki Remedy Abroad

臼井甕男の死後、靈氣講師の林忠治郎は1938年頃にハワイで臼井靈氣療法学会の靈氣療法を行ないました。 After Mikao Usui passed away, Chujiro Hayashi, a Reiki Instructor went to Hawaii in around 1938 and used Reiki Remedy there. 靈氣療法で多臓器…

臼井甕男 Mikao Usui

臼井靈氣療法学会の初代会長の臼井甕男は岐阜県で1865年8月15日に生まれました。 The first chairman of Usui Reiki Remedy Scholastic Association, Mikao Usui was born in Gifu Prefecture on August 15th, 1865. そして、京都の鞍馬山で21日間の断食修行…

靈氣療法 Reiki Remedy

インドヨガのプラーナや中国道教の氣功のように日本にも宇宙は「靈氣」という靈妙な氣で満ちているという考えがあります。 Like the concept of Indian yoga’s prana and Chinese Taoism’s Qigong, some Japanese have believed that this universe is fille…

潜在意識 Subconscious Mind

当該分野の研究によると、人の習慣が変わるまでには平均3週間かかるそうです。 According to the study and the research in its field, it takes 3 weeks in average to change one’s habit. とすれば、習慣的思考である潜在意識を変えるにも大体そのぐらい…

引き寄せの法則 The Law of Attraction

この世のすべてはデータの波動であり、認識により粒子として実体化していると仮定した場合、類は友を呼ぶという現象も類似したパターンの波動を持つ者同士が必然的に引き寄せ合っていると説明できそうです。 Provided that everything in this world is the …

新思想 New Thought

世界中の古代宗教を研究し、宗教を統合的にとらえようとする新思想が19世紀にアメリカで生まれました。 In the 19th Century in USA, some people started New Though, the new way to comprehend religions by doing research on various ancient religions…

宇宙物理学 Astrophysics

この世界が「空」であり、「縁起」により成り立っていると東洋の宗教は2500年前には悟っていましたが、ここにきて西洋の物理学もこの世界がデータであり、違いを認識されるのものとものとの関係性により成り立っていると最終的には認識する時機がいよいよき…

量子の世界 The World of Quantum

量子物理学で認証される現象は古典物理学や相対性理論に基づいた物理学で思考することに慣れ親しんだ者にとってとても不気味に思われるものだと言われています。 It’s said that the phenomenon verified in quantum physics seem so spooky to those who ar…

他の進んだ文明 The Other Advanced Civilizations

地球上を16ビートのリズムで移動している中心文明の他にも有史以前の巨石文明やエジプト、マヤ、アステカ、インカのような進んだ文明が見つかっています。 As well as the central civilizations moving at 16 beat time and space on Earth, great civiliza…

文明の中心地 The Center of the Civilizations

←西へ22.5º 東へ22.5º→ ←22.5º to the West 22.5º to the East→ 4449 B.C. シュメール(ウバイド期?) Sumer (the Ubaid period?) 45º ←805年 805 years ↓1611年 1611 years 3644 B.C. インダス(ハラッパー初期?) Indus Valley (Early Harappan?) 67.5º…

ガイアの法則 The Law of Gaia

千賀一生氏は著書の「ガイアの法則」で地球上の文明の中心地が16ビートのリズムで時空間上を移動していると書かれています。 In his book, “The Law of Gaia”, Mr. Kazuki Chiga writes that the center of the civilizations on Earth has been moving at 1…

ガイア理論 The Gaia Theory

化学者のジェームスラブロックが1970年代に「ガイア理論」という仮説を組み立て、微生物学者のリンマ―グリスとともに発展させました。 In the 1970s, a Chemist, James Lovelock formulated and a microbiologist, Lynn Margulis co-developed the hypothesi…

明治時代 Meiji Period

明治天皇が即位された1868年から崩御された1912年までは「明治時代」と呼ばれています。 The time period between 1868 when Meiji Emperor was enthroned and 1912 when he demised is called, “Meiji Period”. 新世界秩序が支配するであろう2030年代までの…

帝国主義化 Turning a Imperialistic Nation

手段は目的によって正当化されないにもかかわらず、新世界秩序の支配者層は巧みに政府やメディア界にいるエージェントを通して適当な大義名分となるプロパガンダ話を伝えさせ、戦争を肯定させて国論を戦争礼賛へと誘ってきました。 Although a purpose shoul…

帝国政府 The Imperial Government

明治憲法下、日本は大日本帝国となりました。 Under Meiji Constitution, Japan turned the Great Empire of Japan. そして、主権者となった天皇は枢密院と国政の重要事項を協議し、帝国政府を統轄するようになりました。 The Emperor whom the sovereign po…

明治憲法 Meiji Constitution

長藩出身の政府のトップであった伊藤博文は1882年にヨーロッパに渡り、近代憲法について学んできました。 In 1882, the top government personnel, Hirobumi Ito who was the ex-Samurai from Cho Domain went to Europe to study about the modern Constitu…

自由民権運動 A Liberal Democratic Campaign

明治政府は薩摩藩と長藩の出身者に実質牛耳られていたため、他藩の出身者の政治的意見がほぼ反映されていない状態でした。 Since Meiji Government was substantially dominated by the ex-Samurai from Satsuma Domain and Cho Domain, the political opini…

西南戦争 The Civil War in Southwestern Japan

西郷隆盛も大久保利通も当初からいずれ不可避に起きえる不平士族の内乱の早期終結のため、非を負い、命を捧げる覚悟であったのでしょう。 Highly likely, both Takamori Saigo and Toshimichi Ookubo had already decided to sacrifice their fames and live…

西郷隆盛の真意 Takamori Saigo’s True Motive

岩倉使節団が海外から戻り、信頼を置く大久保利通が政府に戻ると西郷隆盛は政府を去り、政府に次ぐ軍事力を有していた鹿児島県に帰郷しました。 Once Iwakura Mission came back from abroad, and Toshimichi Ookubo whom Takamori Saigo counted on came ba…

富国強兵 The Wealthy and Strong Nation

明治政府は国富を増やし、西洋諸国と肩を並べる強力な軍隊を保持するための政策を1872年に導入し始めました。 To increase the national wealth and to maintain the strong military which would be as competitive as the Westerners’, Meiji Government b…